Karate - 20 opetusta

Tässä Shotokan tyylisuunnan luojan Gichin Funakoshin kaksikymmentä opetusta/sääntöä (Nijukun).
  1. Älä unohda, että Karate tie alkaa tervehdyksellä ja päättyy tervehdykseen!
    "Karate wa rei ni hajimari, rei ni owaru koto wo wasuru na!"

  2. Karatessa ei ole aloitetta.
    "Karate ni sente nashi."

  3. Karate on oikeuden avustaja.
    "Karate wa gi no tasuke."

  4. Ennen kaikkea tunne itsesi, tunne sitten muut!
    "Mazu jiko wo shire, shikashite ta wo shire."

  5. Henkisyyttä enemmän kuin tekniikkaa.
    "Gijutsu yori shinjutsu."

  6. Sydämelle/mielelle on tarpeen, että annat mennä.
    "Kokoro wa hanata n koto wo yosu."

  7. Epäonni tulee laiminlyönnistä.
    "Wazawai wa ketai ni shozu."

  8. Älä ajattele ‘vain-harjoitussalilla-karatea’!
    "Dojo nomi no karate to omou na!"

  9. Karaten harjoitus on elinikäistä.
    "Karate no jugyo wa issho de aru."

  10. Muunna kaikki karateksi, siinä on hienonhieno kauneus.
    "Arayuru mono wo karate kaseyo, soko ni myomi ari."

  11. Karate, kuten kuuma vesi, palautuu aiempaan tilaansa (so. viileäksi), jollei jatkuvasti ole jonkin asteista innostusta.
    "Karate wa yu no gotoshi taetzu netsudo wo ataezareba moto no mizu ni kaeru."

  12. Älä saa voittamisen ajatusta! Ajatus, että ei häviä on välttämätön.
    "Katsu kangae wa motsu na makenu kangae wa."

  13. Muutu vastustajasi riippuvuudesta!
    "Teki ni yotte tenka seyo!"

  14. Taistelu on sitä, kuinka hyvin kontrolloit kokeillen jokaista taistelutapaa.
    "Tatakai wa kyojutsu no soju ikan ni ari."

  15. Ajattele ihmisten käsiä ja jalkoja miekkoina!
    "Hito no teashi wo ken to omou!"

  16. Jos mies menee ovesta ulos, ulkona on miljoona vihollista.
    "Danshi mon wo shuzureba hyakuman no teki aru."

  17. Valmiusasento (so. kamae) on aloittelijoille, myöhemmin luonnollinen vartaloasento.
    "Kamae wa shoshinsha ni ato wa shizentai."

  18. Oikein kata, todellinen taistelu on jotakin muuta.
    "Kata wa tadashiku jissen wa betsu mono."

  19. Älä unohda voiman riittävää vahvuutta, kehon riittävää ulottuvuutta ja tekniikan riittävää nopeutta!
    "Chikara no kyojaku, tai no shinshuku, waza no kankyu wo wasaruna."

  20. Kaiken aikaa ajatellen suunnittele!
    "Tsune ni shinen kufu seyo!"